تبلیغات
پاسخ به سوالات شما در ادیان و مسیحیت - 15. آیا قرآن در توصیف عرض بهشت تناقض گفته است؟

اشتراک و ارسال مطلب به:

سه شنبه 23 آذر 1389

15. آیا قرآن در توصیف عرض بهشت تناقض گفته است؟

   نویسنده: شهاب    

لطفا در باره مطلب زیر توضیح دهید: در توصیفی که قرآن در مورد عرض بهشت می کند، تناقض آشکاری وجود دارد. قرآن در سوره 3، آیۀ 133 می گوید: عرض بهشت به اندازه عرض زمین و عرض آسمان ها (سماوات: جمع) است، در حالی که در سورۀ 57، آیۀ 21 می گوید: عرض بهشت به اندازه زمین و آسمان (سماء: یک آسمان) است و آشکار است که آسمان با آسمان ها برابر نیست، بنابراین، عرض بهشت، هم به اندازه زمین و آسمان و هم به اندازه زمین و آسمان ها باشد، بنابراین، این یک تناقض و اختلاف آشکار در قرآن است. (سورۀ 3، آیۀ 133) بر یکدیگر پیشی گیرید برای آمرزش پروردگار خویش و رسیدن به آن بهشت که پهنایش به قدر همه آسمان ها و زمین است و برای پرهیزگاران مهیا شده است. (سورۀ 57، آیۀ 21): برای رسیدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتی که پهنای آن همسان پهنای آسمان و زمین است، بر یکدیگر پیشی گیرید، این بهشت برای کسانی که به الله و پیامبرانش ایمان آوردند، مهیا شده است. این بخشایشی است از جانب الله که به هرکه بخواهد، ارزانیش می دارد که الله، صاحب بخشایشی بزرگ است. این دو آیه تناقض ندارند؟

در پاسخ به پرسش شما، ابتدا باید بدانیم که دو جمله، زمانی با هم متناقض ارزیابی می شوند که تمام شرایط تناقض را داشته باشند. به عنوان نمونه، اگر شخصی یک بار بیان دارد که "من نمازم را در مسجد می خوانم" و بار دیگر اظهار نماید که "من در نمازهای جماعت چندین مسجد حاضر می شوم"، نمی توانیم این دو عبارت او را، به دلیل این که در یکی، از کلمات مفرد استفاده نموده و در دیگری از کلمات جمع، با یکدیگر متناقض بدانیم.

به همین ترتیب و با دقت در کاربرد واژه ها در زبان عربی و در رأس آن، قرآن کریم، در می یابیم که کلمه "السماء" به معنای "آسمان" است که با "آسمان ها" تفاوت چندانی ندارد و معنای آن "یک آسمان" نیست، تا با "سماوات"، یعنی "آسمان ها" متناقض به نظر آید و هر کدام از ده ها آیه ای از قرآن که از این واژه استفاده نموده، همین معنا را در نظر گرفته است. به عنوان نمونه، اگر خدا در قرآن فرموده: "و ما خلقنا السماء و الأرض و ما بینهما باطلا"،[1] معنایش آن است که: ما "آسمان" و زمین و هرچه میان آنها است را بیهوده نیافریدیم. البته، با ترجمه ای که در پرسشتان از واژه "السماء" ارائه نمودید، باید معنای آیه فوق این باشد که: ما "یک آسمان" و زمین و آنچه میان آنها است را، بیهوده نیافریدیم (و طبق این ترجمه، باید آفرینش سایر آسمان ها بیهوده باشد!!) و یا اگر اظهار شود که: "ما یخفی علی الله من شیء فی الارض و لا فی السماء"،[2] آن را چنین ترجمه خواهید نمود که آنچه در زمین و تنها "یک آسمان" است، از نگاه خدا مخفی نخواهد ماند، (ولی ممکن است، خداوند، اتفاقات دیگر آسمان ها را نداند!!). بدیهی است که هیچ فرد آشنا با زبان عربی، چنین ترجمه هایی را نخواهد پسندید.

براین اساس، مطمئن باشید که واژۀ "السماء"، در آیۀ 21 سورۀ حدید، به معنای "یک آسمان" نیست، تا با واژۀ "السماوات"، در آیه 133 سورۀ آل عمران متناقض باشد، بلکه معنای آن "آسمان" است که با "آسمان ها" تفاوتی نخواهد داشت و در مواردی که قرآن خواسته در ارتباط با خصوص برخی آسمان ها و نه مطلق آسمان، مطلبی را بیان نماید، از واژۀ "السماء" استفاده ننموده، بلکه کلماتی؛ مانند "السماء الدنیا"[3] یعنی "آسمان زیرین"، یا "کل سماء"[4] به معنای "هرکدام از آسمان ها" را بکار گرفته است.

بله، اگر در آیه ای بیان می شد که مثلا "جنة عرضها کعرض السماء الدنیا"یعنی بشتابید به سوی بهشتی که پهنای آن به اندازه آسمان زیرین است، امکان داشت که بوی تناقض با دیگر آیاتی که پهنای بهشت را به اندازه تمام آسمان ها دانسته، از آن به مشام برسد، اما چنین آیه ای وجود ندارد.


[1] ص، 27.

[2] ابراهیم، 38.

[3] صافات، 7؛ فصلت، 12؛ ملک 5.  

[4] فصلت، 12. 

depforce strips
جمعه 31 فروردین 1397 10:34 ب.ظ
We're a grooup off volunteers and opening a neew scheme iin our community.
Your website provided uss wjth vaqluable information too ork on. You
hve donee a formidable jjob aand our whole community
will bee gratefuhl tto you.
roman online pharmacy reviews
جمعه 24 فروردین 1397 02:39 ق.ظ
I visit evеry daʏ a fеw sites and sites tо reаd articles,but tһis blog ᧐ffers feature based articles.
Doaa Hosny
جمعه 24 فروردین 1397 12:49 ق.ظ
With havin so much content and articles do you ever run into any issues of
plagorism or copyright violation? My blog has a lot of unique content I've either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up
all over the web without my authorization. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off?
I'd truly appreciate it.
Online cialis
یکشنبه 19 فروردین 1397 12:06 ق.ظ

Lovely write ups, Many thanks!
prix de cialis we choice cialis uk cialis 20 mg effectiveness we choice cialis pfizer india cialis para que sirve click here take cialis we recommend cialis info cialis 20mg preis cf viagra vs cialis cialis for sale
Levitra coupon
جمعه 10 فروردین 1397 01:58 ب.ظ
Tһanks іn support of sharing ѕuch ɑ nice opinion, piece of writing іs goоd, thats ᴡhy i have reɑԀ іt fully
mezo
دوشنبه 6 فروردین 1397 08:08 ب.ظ
Hey! I just wanted to assk if you ever have any problems with hackers?

Mү last blog (wordpress) wаs hacked and I endeⅾ up losing ѕeveral weeks
of һard ѡork dսe to no data backup. Ⅾⲟ you һave ɑny solutions tⲟ
protect aցainst hackers?
Jerome
جمعه 17 آذر 1396 03:47 ق.ظ
Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering which
blog platform are you using for this site? I'm getting fed up of Wordpress
because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform.
I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
What makes you grow taller during puberty?
جمعه 13 مرداد 1396 02:56 ب.ظ
Simply desire to say your article is as astounding.
The clarity in your post is simply spectacular and
i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS
feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please continue the enjoyable work.
foot pain and swelling
یکشنبه 4 تیر 1396 10:22 ب.ظ
Glad to be one of many visitants on this awe inspiring website :D.
std screening
یکشنبه 4 تیر 1396 09:27 ب.ظ
بسیار core از خود نوشتن در حالی که ظاهر شدن مناسب در آغاز آیا نه کار
بسیار خوب با من پس از برخی از زمان.
جایی در سراسر پاراگراف شما در واقع قادر
به من مؤمن متاسفانه تنها برای while.
من با این حال کردم مشکل خود را با جهش در منطق و یک خواهد را خوب به کمک پر کسانی که شکاف.
در این رویداد شما که می توانید انجام من می قطعا بود تحت تاثیر قرار داد.
ariannadolbee.bravesites.com
سه شنبه 2 خرداد 1396 11:49 ب.ظ
Heya! I'm at work surfing around your blog
from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward
to all your posts! Carry on the great work!
Trina
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:13 ق.ظ
Every weekend i used to visit this web site, because i want
enjoyment, for the reason that this this site conations really pleasant funny data too.
manicure
یکشنبه 20 فروردین 1396 05:16 ق.ظ
Hi, i feel that i saw you visited my site so i came to
return the prefer?.I am trying to in finding issues to enhance my website!I guess its adequate to make use of a few of
your ideas!!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر